Папа Франциск одобрява промени към Господната молитва и „Слава“ в италианския требник

Сн. neonnettle.com

U Catholic съобщава:

Папа Франциск одобри ревицизирано трето издание на италианския требник, включително промени в Господната молитва и „Слава“.

На 22 май по време на Общото събрание на Епископалната конференция в Италия, президентът кардинал Гуалтиеро Басети обяви одобрението на трето издание на требник „Романо“. Ревизираният превод ще включва промени в Господната молитва и „Слава“.

---

Господната молитва ще се промени от „и не ни въвеждай в изкушение“ на „не ни оставяй да паднем в изкушение“.

„Слава“ ще се промени от „мир на земята за хората с добра воля“ на „мир на земята за хората, възлюбени от Бога“.

Промените в италианския требник бяха 16-годишно начинание, целящо да „допринесе за обновлението на църковната общност в зората на литургичната реформа“

„Епископи и експерти работеха върху подобряването на текста от теологична, пастирска и стилистична гледна точка, както и върху прецизирането на представянето на требника.“

Предстоящата промяна получи потвърждение от Конгрегацията за богослужението и дисциплината на тайнствата – признание на решенията, взети от епископските конференции. През предстоящите месеци третото издание на требник „Романо“ ще бъде отпечатано и достъпно за ползване.

Коментар на Последните дни

Логиката на Франциск ще бъде перфектна за всеки, който не познава Библията и смята, че думите на понтифекса са по-точни, отколкото самият Христос каза. Само че има едно правило: Бог знае какво говори, а Неговият Син е нашият съвършен Пример и е невъзможно да не знае какво ни учи. Затова нека видим каква е тази логика на Франциск, която на пръв поглед е прекрасна и какво се крие зад нея.

Божието слово е ясно по този въпрос

Яков 1:13 Никой, който се изкушава, да не казва: Бог ме изкушава, защото Бог се не изкушава от зло, и Той никого не изкушава.

И е така: Бог не изкушава никого. Но дали точно това има предвид Господ Исус Христос, когато казва:

"... и не ни въвеждай в изкушение..."?

Ето я цялата Господна молитва:

Матей 6:9 А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име!     
10 да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето така и на земята;     
11 Дай ни днес ежедневния хляб;     
12 и прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници;     
13 и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин].

Т.е., молитвата не говори за това, че Бог изкушава, а че изкушаващият е Сатана, но Бог може да допусне изпитания:

1 Коринтяни 10:13 Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; обаче, Бог е верен, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, но заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така щото да можете да го издържите.

Апостолът ни казва, че изпитанията ни са по силите, ако уповаваме на Бога и Бог ще ни преведе през тях, стига да сме Му верни, като ни даде изходен път.

Какво се крие зад промяната, която прави Франциск и която със сигурност ще накара голяма част от християните да повярват, че понтифексът е по-прав от Христос? Както един спортист не отива на състезание без да тренира, така и Бог допуска в живота на вярващите изпитания, за да бъдат подготвени за много по-сериозни проблеми. Трудностите, колкото повече се приближаваме до края, толкова ще стават по-сериозни. Ако ние сега желаем да минем "по вода" до времето на гоненията, тогава ще бъдем абсолютно неподготвени за това, което Сатана и неговите инструменти са планирали. Невъзможно е един спортист да отиде на състезанието неподготвен и по същия начин е наивно да се смята, че един вярващ, който не е бил изпитан до времето, когато ще настъпят дните на скръб, каквато не е бивала, ще мине през нея като по килим. Ето как "загриженият" за правилното представяне на молитвата Франциск води вярващите към гибел, карайки ги да се откажат от това, което Бог е определил за всеки от тях. Както пише в Еклесиаст: "Няма нищо ново под слънцето". Сатана постъпи по подобен начин спрямо Божия Син, променяйки "малко" псалма:

Матей 4:6 Ако си Божий Син, хвърли се долу; защото е писано: - "Ще заповяда на ангелите Си за Тебе: И на ръце ще Те дигат. Да не би да удариш о камък ногата Си". ("спестявайки"  Да те пазят във всичките ти пътища.)

Сега Франциск по същия начин се "загрижи" Бог да ни пази във всичките ни пътища, като не допусне никакви изпитания и ... се явим неподготвени в най-тежкото време!

Даниил 8:23 И в послешните времена на царуването им, когато беззаконниците стигнат до върха на беззаконието си, ще се издигне цар с жестоко лице и вещ в лукавщини.
24 И силата му ще бъде голяма, но не като силата на другия; и ще погубва чудесно, ще успява и върши по волята си, и ще поквари силните и светите люде.
25 Чрез коварството си ще направи да успява измамата в ръката му, ще се надигне в сърцето си, и ще погуби мнозина в спокойствието им; ще въстане и против Началника на началниците; но ще бъде смазан, не с ръка.

Николай Георгиев